Nostryfikacja dyplomu dla studentów spoza UE

Udało ci się dostać na studia w Polsce? Gratulacje! Studiowanie za granicą to ekscytujące doświadczenie, a Polska (może jesteśmy trochę stronniczy!) to naprawdę świetny wybór dla studentów międzynarodowych. Zanim jednak rozpoczniesz studia, jest jeden ważny krok, o którym nie możesz zapomnieć: nostryfikacja dyplomu.

Czym właściwie jest nostryfikacja?

Nostryfikacja to proces oficjalnego uznania Twojego zagranicznego świadectwa ukończenia szkoły średniej przez polskie władze oświatowe. Mówiąc prościej: to potwierdzenie, że Twój dyplom spełnia standardy edukacyjne wymagane do rozpoczęcia studiów w Polsce.

Dlaczego nostryfikacja jest potrzebna?

Jeśli chcesz rozpocząć studia licencjackie w Polsce, musisz nostryfikować swój dyplom szkoły średniej. To wymóg prawny dla wszystkich studentów spoza UE, którzy aplikują na polskie uczelnie wyższe. Uczelnia musi mieć pewność, że Twój program nauczania był wystarczający, abyś poradził sobie na studiach w Polsce.

Jak wygląda proces nostryfikacji?

• Apostille czy legalizacja?

  W trakcie rekrutacji uczelnia poprosi Cię o kopię świadectwa i wyników ze szkoły średniej. W zależności od tego, czy Twój kraj należy do Konwencji Haskiej, potrzebne będzie:

  • Apostille – jeśli Twój kraj jest sygnatariuszem Konwencji Haskiej,

  • Legalizacja w ambasadzie RP – jeśli Twój kraj nie należy do Konwencji.

  Nie masz pewności co Cię dotyczy? Sprawdź ten przewodnik: Apostille vs. legalizacja.

  
  

• Legalizacja w ambasadzie RP

  Jeśli potrzebujesz legalizacji, pamiętaj, że musi się ona znaleźć na oryginale dyplomu lub jego oficjalnym duplikacie. Poświadczone notarialnie kopie nie mogą być legalizowane — i to naprawdę ważne! W niektórych krajach może to być problematyczne, ale niestety nie ma drogi na skróty: tylko oryginał lub oficjalny duplikat wchodzi w grę.
  

• Apostille

  Dobra wiadomość: jeśli Twój kraj należy do Konwencji Haskiej, zdobycie apostille jest prostsze. Możesz je uzyskać na oryginale, duplikacie, a nawet na notarialnej kopii dyplomu. Apostille wydaje wyznaczony urząd w Twoim kraju — nie musisz iść do polskiej ambasady.

Dodatkowe dokumenty

Oprócz świadectwa ukończenia szkoły średniej, możesz zostać poproszony o:

• wykaz ocen z egzaminów końcowych,

• listę przedmiotów i odpowiadających im ocen,

• zaświadczenie z programu nauczania – zawierające tematykę przedmiotów, skalę ocen i długość trwania nauki.

Wszystkie te dokumenty powinny być wydane lub potwierdzone przez Twoją szkołę lub odpowiedni urząd oświatowy.

Co dzieje się po złożeniu dokumentów?

Po przyjeździe do Polski i rozpoczęciu nauki, uczelnia poinformuje Cię o terminie złożenia nostryfikowanego dyplomu. Zazwyczaj mieści się on w pierwszym semestrze, ale może zostać przedłużony za zgodą dziekana.

Wszystkie dokumenty muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

Jeśli czegoś zabraknie, dostaniesz pisemne wezwanie do uzupełnienia dokumentacji w określonym terminie. Brak dokumentów na czas może skutkować odrzuceniem wniosku.

Co jeśli nostryfikacja się opóźni?

Proces nostryfikacji może zająć kilka miesięcy, w zależności od obłożenia urzędu. Jeśli wszystko się zgadza, zostaniesz poinformowany o pozytywnej decyzji i możesz spokojnie kontynuować naukę. Jeśli jednak nie złożysz wymaganych dokumentów na czas, uczelnia ma prawo wykreślić Cię z listy studentów.

Jak uniknąć problemów? Kilka wskazówek:

🔹 Zacznij wcześniej – nostryfikacja to często pomijany krok, a bardzo ważny. Nie zostawiaj tego na ostatnią chwilę!

🔹 Zadbaj o dokumenty – upewnij się, że masz ze sobą wszystkie potrzebne zaświadczenia jeszcze przed przyjazdem do Polski.

🔹 Skorzystaj z pomocy profesjonalistów – cały proces może być skomplikowany, szczególnie jeśli nie mówisz po polsku. Warto skonsultować się z nami — pomożemy Ci przejść przez formalności bez stresu.

Mamy nadzieję, że ten przewodnik pomógł Ci lepiej zrozumieć, czym jest nostryfikacja i jak się do niej przygotować. Jeśli masz pytania lub potrzebujesz wsparcia, napisz do nas na info@berelocated.pl.